Segel-Trimm - Fachbegriffe: english - deutsch
Posted: 30. November 2006 10:26
(--- Under construction ---)
Mast-Rake - Mastfall
Hike / hiking - hängen
gunnel - Scheuerleiste
Vang / boomvang - Baum-Niederholer
halyard - Fall
Leech / Leach - (Achter-) Liek
Leach-tension - Achterliek-Spannung
Weather-mark - Luv-Tonne
Weather-helm - Luvgierigkeit
------------------------------------------------------------------------------------
Upwind - Amwind
Downwind - Raum / Vorm Wind
Reach - Raum
- close reach - Raum 60 Grad
- beam reach - Raum 90 Grad
- broad reach - Raum 135 Grad
Run (ning) Vorm Wind 180 Grad
-
Mast-Rake - Mastfall
Hike / hiking - hängen
gunnel - Scheuerleiste
Vang / boomvang - Baum-Niederholer
halyard - Fall
Leech / Leach - (Achter-) Liek
Leach-tension - Achterliek-Spannung
Weather-mark - Luv-Tonne
Weather-helm - Luvgierigkeit
------------------------------------------------------------------------------------
Upwind - Amwind
Downwind - Raum / Vorm Wind
Reach - Raum
- close reach - Raum 60 Grad
- beam reach - Raum 90 Grad
- broad reach - Raum 135 Grad
Run (ning) Vorm Wind 180 Grad
-